您的位置: 全球教育网> 英语学习> 本文

你知道“直男癌”用英语怎么表达吗?

发布时间: 2020-08-22 04:32:05      来源:网络      作者:山东省即墨市

最近大火的《三十而已》里的“陈养鱼”是典型的“直男”,他在剧里的表现真的是好气又好笑。

那么,大家知道“直男癌”用英语怎么说吗?

可能有的小伙伴就说“直”是straight,“男”是man,“癌”就是cancer,三个词加在一起,straight man cancer就是“直男癌”的英文表达了。可是,这个是正确的表达吗?

首先,我们还是要从“直男癌”的意思着手,其实这个词是可以分成两部分来解释,也就是“直男”和“癌”,“直男”的意思其实是“大男子主义”,而“癌”只是为了突出这些人对“大男子主义”非常看重并捍卫的顽固性。

因此,“直男癌”正确的英文表达是male chauvinist

例:One of the biggest turn-offs is the male who is a male chauvinist.

最令女人讨厌的就是男人的直男癌。

 

你学会了吗?

本文网址:http://zhgzxedu.com/yingyu/4158.html

声明:本站原创/投稿文章所有权归全球教育网所有,转载务必注明来源;文章仅代表原作者观点,不代表全球教育网立场;如有侵权、违规,可直接反馈本站,我们将会作删除处理。