您的位置: 全球教育网> 英语学习> 本文

“AA制”里的两个A,在英文里是哪两个单词?

发布时间: 2020-08-21 17:30:26      来源:网络      作者:河南省平顶山市

在年轻人团体里,AA制是大家比较推崇的一种结账方式。那么,你知道“AA制”里的两个A分别指代哪两个单词吗?

“AA制”里的两个A分别是algebraic[ˌældʒɪˈbreɪɪk](代数的)average[ˈævərɪdʒ](平均数)

但是“AA制”可不是一开始就有这么学术化的称呼,如果你和外国朋友吃饭要AA制平摊,那你最好是说Let’ s go Dutch.  

这怎么又跟荷兰人(Dutch)扯上关系了?这是因为历史上荷兰和英国曾是竞争对手。

在17-18世纪,为了争夺海上贸易霸权,他们之间爆发了四次“英荷战争(Anglo-Dutch Wars),因此荷兰人在英语中的形象自然就不怎么好了。

比如,Dutch courage(酒后之勇)Dutch concert (极为嘈杂的场面)Dutch wife(放在床上的腿部或颈部的支撑物)都带有负面含义。

而Let's go Dutch也是英国人用来贬损荷兰人的俗语,原意是想讽刺荷兰人的小气和精明。

但随着时间推移,幽默的美国人便将这句话引申为了“AA制(Algebraic Average)

 

你现在了解了吗?

本文网址:http://zhgzxedu.com/yingyu/4144.html

声明:本站原创/投稿文章所有权归全球教育网所有,转载务必注明来源;文章仅代表原作者观点,不代表全球教育网立场;如有侵权、违规,可直接反馈本站,我们将会作删除处理。