您的位置: 全球教育网> 英语学习> 本文

“薅羊毛”用英文要怎么说??

发布时间: 2020-08-06 09:00:50      来源:网络      作者:辽宁省盘锦市

随着直播越来越火爆,很多小伙伴不是在“薅羊毛”就是在被“割韭菜”。那你知道它们用英文要如何表达吗?

在英语里,“薅羊毛”可以用get the best deal来表达。Get the best deal表示以“最划算的价格”买到心仪的物品。

喜欢薅羊毛的人有个名称叫做“羊毛党”,在英语里“羊毛党”对应econnoisseur,也可以用deal-hunter(搜寻最低优惠价的人)来表达。

虽然薅羊毛很快乐,但有的时候,也会出现羊毛没薅到反而被割了韭菜的情况。

“割韭菜”在英语里可以用到being played for suckers这个短语。

其中,Sucker作名词表示“容易上当的傻瓜”,作动词表示“欺骗”、“使上当”。Being played for suckers就是“像傻瓜一样被愚弄了”。

例:I was played for a sucker.

我被割韭菜了。

 

你现在了解了吗?

 

本文网址:http://zhgzxedu.com/yingyu/3820.html

声明:本站原创/投稿文章所有权归全球教育网所有,转载务必注明来源;文章仅代表原作者观点,不代表全球教育网立场;如有侵权、违规,可直接反馈本站,我们将会作删除处理。