您的位置: 全球教育网> 英语学习> 本文

“鸡皮疙瘩”在英语里怎么说?

发布时间: 2020-06-26 09:48:50      来源:网络      作者:河南省济源市     阅读:281590

我们常说的感到寒冷时起的鸡皮疙瘩,在英语里应该怎么说呢?

英语里,“鸡皮疙瘩”其实是“鹅皮疙瘩”,即goose bumps。这源于鹅的羽毛在从鹅皮上拔下来时,皮肤上会形成小突起,和人们受凉或害怕时皮肤的自然反应类似,所以称之为goose bumps。

其实,这种现象在家禽中很常见,我们并不知道英语里为何会选择鹅来类比鸡皮疙瘩。在西班牙语和葡萄牙语里,使用的是母鸡来类比,而在汉语、韩语、荷兰语中,使用的是鸡来类比。

那么,起鸡皮疙瘩应该怎么表述呢?我们可以用raise,get或experience这些动词来描述。

例:The water felt cool on her skin, raising goosebumps.

凉凉的水打在她的皮肤上,她顿时起了鸡皮疙瘩。

例:I sometimes get goosebumps when I’m extremely nervous.

当我极度紧张时,我有时会起鸡皮疙瘩。

 

你知道用英语怎么说“鸡皮疙瘩”了吗?

 

 

点赞(96117)
收藏(31553)

tag标签

本文网址:http://zhgzxedu.com/yingyu/2945.html

声明:本站原创/投稿文章所有权归全球教育网所有,转载务必注明来源;文章仅代表原作者观点,不代表全球教育网立场;如有侵权、违规,可直接反馈本站,我们将会作删除处理。

最新文章