比尔盖茨中文问好 在外国人眼中,中文究竟有多难?

“比尔盖茨”(gatenotes)的微信公众平台公布了一段三十秒视频,比尔路盖茨在视频选用发涩的中文向阅读者问好。虽然该公众号还未获得组织验证,但查看工商查询能够发觉,账号行为主体播锐智(北京市)公司的公司股东之一是一家名叫寰球健策(GloBAlHealthStrategies)的咨询管理公司,而该企业若干名管理层先前都会比尔和梅琳达路盖茨基金会就职或出任咨询顾问。

有一首歌是那么唱的:

“全世界都在学中国话,孔子得话,愈来愈现代化,全世界都在讲中国话……“

近几年来,在国家中国综合国力日渐提高的背景图下,很多外国人竞相赶到我国,挑选在中国留学生,也是有愈来愈多的外国人刚开始学中文。

大伙儿在大学时代,一提到英语真是深恶痛疾,英文让我们留有的外伤挥之不去。

可是相信你是没有看了外国人是怎样学中文的,由于她们也是被源远流长的中文摧残得悲痛欲绝。

针对外国人而言,说中文难,写中文也是天方夜谈,组成中国汉字如同破译某类登陆密码。

可是说实话,中文确实有那么难吗?将会有吧,如同人们学习英语一样。

尽管有可能你没感觉,那是由于做为汉语你早就学会了。

不相信你细心看一下你能的这门中文有多源远流长。↓↓↓

断句篇

在中文里,断句不一样,含意但是彻底不一样。

例如,在民俗广为流传很多年的“雨天用户留存率天留我没留”,不一样的断句,不一样的含意,来体会下。

“雨天,天用户留存率;天留,我没留。”

“雨天,用户留存率?天留,我没留。”

“雨天,用户留存率天,留我没留?”

“雨天,用户留存率天,留?我没留!”

“雨天,用户留存率天,留我不会?留。”

断句有多关键?断句不但闹出笑话,断句也是能救命啊。

古代历史,慈禧曾让一位书法名家给她题扇,写的是王之涣的《凉州词》:

大河远上白云间,一片孤城万仞山。

羌笛何必怨垂柳,春风不度玉门关。

可是,这书法名家一焦虑不安漏写了一个“间”字,慈禧太后火冒三丈,便要斩头,紧要关头书法名家临危不乱,赶快说自身是写了首小令:

黄河远上,蓝天一片。

孤城万仞山,羌笛何必怨。

杨柳春风,不度玉门关。

慈禧听了,只能罢手。由此可见没有才的人连自身的命都救不上。

字读音篇

中国汉字奇妙之处过多,迫不得已提的一定是,同一字或是词,字读音不一样,那含意但是相距十万八千里,非常是口头禅的应用也是令人目不暇接。

终究中文一个字四个音,一个语句2个多音字任意组成起来也是很恐怖。

同音词篇

没有最强,只能更神,常常读的饶口令在整篇文章只有一个字读音的古语眼前,那实属是班门弄斧了。

《季姬击鸡记》

季姬寂,集鸡,鸡即棘鸡。

棘鸡饥叽,季姬及箕稷济鸡。

鸡既济,跻姬笈,季姬忌,

急咭鸡,鸡急,继圾几,季姬急,

即籍箕击鸡,箕疾击几伎,伎即齑。

鸡叽集几基,季姬急极屐击鸡,

鸡既殛,季姬激,即记《季姬击鸡记》。

白话文译文翻译:

季姬觉得孤独,罗集了一些鸡养着,是那类源于荆棘丛中的野山鸡。野山鸡肚子饿叫叽叽,季姬就拿竹箕中的小米手机喂他们。鸡吃饱,跳到季姬的书箱上,季姬怕脏,忙叱赶鸡,鸡吓急了,就然后跳至几桌子,季姬更心急了,就借竹箕为赶鸡的专用工具,投击野山鸡,竹箕的投速迅速,却击中了几桌子的陶伎俑,那陶伎俑掉到地底,竟破碎了。季姬争眼一瞧,鸡躲在两桌下叫个不停,季姬一怒之下,脱掉木屐鞋来打鸡,把鸡打死了。惦记着养殖的历经,季姬兴奋起来,就写了这篇《季姬击鸡记》。

重音篇

一句话,读的重音不一样,那含意将会会差了一年四季一一年。

冬季冷的情况下,能穿是多少就穿是多少。

夏天热的情况下,能穿是多少就穿是多少。

篇幅篇

同一个字,篇幅不一样含意大不相同。

相信你闲聊的情况下深有感触,由于同一个字,多打过好多个,就只有两人玩猜一猜了。

哈——愉快

嘿嘿——高兴

啊哈哈哈哈哈哈哈哈——精神病

呵——傲娇

呵呵呵——阴险毒辣

呵呵呵呵呵吼吼吼——又哭又笑

呃——犹豫

呃呃——无奈

呃呃呃呃呃呃呃呃——打嗝儿了

字意篇

坚信学文言文的情况下大家深有感触了,例如在中文中,真实身份不一样,对”我“的表述彻底不一样。

皇帝用朕、孤,王后用本宫、臣妾

太后用哀家,老百姓用敝人、草民

老年人用老夫,青年人用小童星

高僧用贫僧,法师用贫道

出家人用贫尼,仙人用本神、本仙君

豪爽的说洒家,含蓄的说不才

男的还能用爷,女的也能用老娘

男人女人都可用本宝宝

女的还能说本仙子

一个小小“我”字衍化出了整个世界的幻觉。

便是由于多义,因此一个字能“做”出很多事儿,释放出奇妙的一字多义功效。

这一锅有点儿脏,你赶快弄整洁。

头发分叉了,中午去美发店弄下。

电脑蓝屏了,弄了好长时间也没弄好。

今日在家里大清理,弄一身灰。

情绪有点儿不太好,别惹我,要不然弄你。

……

能能看懂不?不明白就再来一个了解了解:

没事儿访问下知乎问答是“刷知乎问答”

班级的学神刷题是“做题”

反复考六级是“刷分”,

碰到非常好看电影,去看看很多遍就变成“n刷”

运气爆棚就全靠“刷为人”

淘宝卖家最爱“刷单”

字型篇

除开字读音,一个字的字型也是一些令人头痛。

由于一些字他们看起来好像是2个独立的字,但实际上是一个字。

孬——nao

嫑——biao

兲——tiān

氼——nì

难字篇

让外国人学习培训中文也是为难她们了,终究有的中国汉字一个到了很多年学的我们中国人也表达不认识。

排版设计篇

撇捺横竖勾,一个字笔画有简易也是有繁杂,独立看并不感觉不如意,可是当一些字统一排序时相信你强迫思维便会发病了。

厂下广卞廿士十一卉半与本二上旦上

二本与半卉一十士廿卞广下厂下广卞

廿士十一卉半与本二上旦上二本与半

卉一十士廿卞广下厂下广卞廿士十一卉

半与本二上旦上二本与半卉一十士

廿卞广下厂下广卞廿士十一卉一十士

二上旦上二本与半卉一十士廿卞广

下厂下广卞廿士十

简字篇

这幅春联尽管只能两字,但无论怎样看,它都合乎春联的各种各样标准,称得上最少的绝佳春联。果真中文简约强有力。

上联:墨

下联:泉

黑经典对白,土对水

黑土地对清水

总体对总体

部分对部分

看了这种是不是你发现自身居然那么强大会中文!

自然见到外国人都这般勤奋在学习培训人们的语言,禁不住回忆当初的我们的英文书:

你是否还记得从小学生英语刚开始就背英语单词、练音标发音的这些摧残吗?

而如今见到外国人学中文受的罪,是否也有一种莫名其妙的快乐~

看了这种音标发音,网民们开始了调侃,表达大仇已报。

无论一切一种语言,针对新新手入门的人而言,学好一门语言都并不是那么非常容易学,关键所在坚持不懈和注重方式。

那么你是怎么学一门外国语